{Seguimos traduciendo los informes semanales sobre la situacion de los presos politicos en Marruecos que publica la Asociacion de Defensa de los derechos humanos en Marruecos (ASDHOM) (Ver www.asdhom.org )
}
Se adjunta en frances. Tambien seguimos con la campana de recogida de firmas on line, pidiendo su maxima difusion
https://oiga.me/campaigns/pide-la-liberacion-de-todos-los-presos-politicos-marroquies
{Informacion 2 de noviembre de 2013
}
Grupo Ifni ? Prision de Ait Melloul :
El preso politico Mohamed Amzouz se encuentra en huelga de hambre desde el lunes, 28 de octubre de 2013 para denunciar las condiciones inhumanas de detencion y, a pesar de las promesas hechas por la administracion penitenciaria de la prision de Ait Melloul. Cabe senalar que Mohamed Amzouz, activista de la AMDH, de la ANDCM, PSU y miembro de la Secretaria local de ATTAC, fue detenido en junio pasado en Tiznit por su participacion activa en los movimientos de protesta que se produjeron en la ciudad de Ifni. Fue condenado a 8 meses de prision firme por el Tribunal de primera instancia de Tiznit. En una carta dirigida el 23 de octubre de 2013, al Ministro de justicia y libertades, asi como a la administracion penitenciaria de Marruecos y al fiscal general del tribunal de Apelacion de Agadir, Mohamed Amzouz hace caer la responsabilidad por el deterioro de su salud a los responsables de la prision de Ait Melloul.
{Grupo de libertad de expresion-periodistas- sindicalistas:
}
El 30 De octubre de 2013, el juez de instruccion encargado de casos terroristas en el tribunal de apelacion de Sale ha aplazado el examen del caso del periodista Ali Anouzla al 23 de diciembre de 2013. Recordamos que Ali Anouzla se encuentra en libertad provisional desde el viernes, 25 de octubre, a peticion de su abogado. Continua a estando procesado por los mismos cargos que caen bajo la ley antiterrorista de 2003. Las dos web de informacion digital Lakome -arabofono y francofono ? que codirigia con su colega Aboubakr Jamai han sido bloqueadas para los internautas marroquies y esto, sin ninguna decision judicial. El deseo de amordazar a la prensa independiente en este caso era evidente.
El martes, 29 de octubre de 2013 y en otro caso que seguimos, el periodista de Assabile Mustapha El Hasnaoui, ha visto pasar su condena de 4 anos a 3 anos de prision por el Tribunal de apelacion de Sale responsable de casos de terrorismo. Tambien esta bajo la ley antiterrorista por “Constitucion de banda criminal. y la no denuncia de delitos de terrorismo?h Fue detenido el 27 de mayo de 2013, despues de un viaje realizado a Turquia para un reportaje sobre los exiliados sirios y condenado el 12 de julio a cuatro anos de prision por el Tribunal de primera instancia
{Grupo saharaui:
}
El tribunal de Apelaciones de Agadir, que examino el 28 de octubre de 2013 el recurso del preso politico saharaui Sidi Bouamoud aplazo por segunda vez el juicio al 11 de noviembre de 2013. Recordamos que Sidi Bouamoud cumple una pena de cuatro anos en la prision local de Ait Melloul , despues de su traslado desde la carcel de Inzgane. Su hermano, quien lo visito recientemente esta preocupado por el deterioro de su salud fisica y mental tras la agresion que sufrio el 26 de octubre por parte de algunos funcionarios de la prision, seguida de su ingreso en una celda de castigo mas de 24 horas.
Estamos preocupados por el destino del joven preso politico saharaui Hamza Jmii cuando sus cuatro companeros del mismo grupo habian sido liberados provisionalmente el 25 de octubre de 2013. Nos enteramos que acaba tambien de salir en libertad provisional de la prision de Lakhal de Laayoune el 30 de octubre de 2013. El juicio de los cinco (Sidi Mohamed Mallah, Mohamed Sallouh, Mahmoud Hanoun, Ajouad Farah, Hamza Jmii) aun no ha sido fijado.
-Para otro grupo de seis presos politicos saharauis (Mohamed Ali Saadi, Youssef Bouzid, Mohamed Garnit, Yassine Sidati, Aziz Hramech, Jamila Abah) que estaban en la misma prision del Aaiun y liberados provisionalmente el 23 de octubre, el tribunal encargado de su caso el 30 de octubre de 2013 ha aplazado el juicio para el 27 de noviembre de 2013 .
{Grupo Casablanca 20 de febrero:
}
Los tres jovenes activistas del 20 de febrero y de la AMDH (Rabie Homazin, Hamza Haddi et Mouad Khalloufi fueron presentados detenidos ante el tribunal de Ain Sebaa en Casablanca el viernes, 01 de noviembre de 2013, por “violencia y agresiones a agentes de la policia”. Fatiha Haloui, la madre de Hamza Haddi y tambien activista del 20 febrero en Casablanca, esta tambien procesada pero en libertad provisional. El grupo entero es defendido por el Sr. Mohamed El-Massaoudi, que tambien esta procesado en otro caso. Hay que recordar que los tres jovenes presos politicos del grupo, separados en las areas de derecho comun, observan una huelga de hambre de tres dias desde el 29 de octubre para reclamar su reagrupacion, su separacion de los presos de derecho comun y la mejora de sus condiciones, especialmente en el acceso a la educacion y atencion medica..
Grupo “Beso de Nador”:
La denuncia contra Ibtissame Lachgar , ha sido depositada ante el fiscal del rey en Rabat no por la “organizacion Unida por los derechos humanos y las libertades civiles” de Nador, como se habia anunciado sino por otra asociacion de Rabat llamada “Asociacion de la juventud marroqui para la ciudadania y el desarrollo sostenible?h. Esta denuncia por “atentado a la decencia publica, etc.” tambien concierne a su amigo Soufiane Fares y a otros participantes en el beso colectivo del 12 de octubre delante del Parlamento marroqui en apoyo de los tres jovenes (Mouhsin, Raja y Osama) de Nador, que seran juzgados el 22 de noviembre de 2013 por haber publicado en Facebook Fotos de un beso intercambiado a la salida de uncentro de ensenanza secundaria.
{Grupo UNEM (estudiantes)-Fez y Meknes:
}
-Diez presos politicos de la UNEM-Fez (Omar Taybi, Oussama Zantar, Abdennabi Chaoul, Mohamed Reda Derkaoui, Jaber Rouijel, Mohamed Ghalout, Mohamed Boujnah, Salah Eddine Chafik, Mimoun Benzizi et Moussa Sammouni) han detenido el 12 de octubre de 2013 su huelga de hambre despues de 25 dias que habian empezado el 17 de septiembre para exigir su liberacion y la mejora de las condiciones de detencion. Mohamed Ghalout ha visto durante este tiempo el aplazamiento de su juicio hasta el 12 de noviembre de 2013, lo que le ha impedido poder hacer los examenes que habia preparado para poder continuar sus estudios. Mohamed Boujnah fue presentado ante el juez por dos veces, el 9 de septiembre y el 8 de octubre, quien le notifico su procesamiento por un tribunal sin fijarle fecha. Los otros ocho asi como Boubker Haddari et Abdelhaq Bouti, procesados en libertad, fueron presentados el 09 de octubre de 2013, ante el Tribunal de apelacion de Fez que decidio la postergacion del juicio al 20 de noviembre de 2013, con el pretexto de la ausencia de los “testigos” que son en realidad solo los miembros de las fuerzas de seguridad. Ni que decir tiene que los huelguistas de hambre han sufrido y arrastran las secuelas especialmente la perdida de peso.
Los cuatro presos politicos de la UNEM, Tarek Jaibi, Younes Erroufi, Hicham Boughlad et Khaled Idnasser, que habian sido liberados provisionalmente el 30 de abril de 2013 fueron presentados de nuevo el 29 de octubre de 2013 ante el Tribunal de apelacion de Fez. Recordemos que su condena se habia reducido en primera instancia, a 6 meses de prision firme.
El ex preso politico Mohamed Ait Rais fue secuestrado en Fez y permanecio incomunicado en las manos de la policia durante cuatro dias antes de que fuera llevado ante el Tribunal de primera instancia de Fez que ha decidido mantenerlo detenido en la carcel de Ain Kadous.
-En un comunicado emitido desde la carcel Toulal 2 de Meknes, Hassan Koukou, uno de los cinco presos politicos de la UNEM que permanecen en prision sin juicio desde el 17 de diciembre de 2012, describe sus terribles condiciones. Nos informa que fue convocado el 15 de octubre por la direccion de la prision para conducirle despues a la gendarmeria real para una investigacion sobre un informe que el grupo habia elaborado sobre la prision de Toulal 2. Informas que esta acusado de “desacato a la justicia y de incitacion” a la violencia en los estudiantes?h sobre la base de un informe preparado por el Director de la prision. El grupo, que esta a la espera de ser juzgado, teme que las autoridades marroquies esten intentando meterles otras causas para hundirles todavia mas.
Seguimos apoyando a estas victimas de la injusticia e informando de la situacion de los presos politicos en Marruecos.
2 de noviembre de 2013
Equipo de trabajo de la S. de RR. II. de la CGT
